I'M
5515 GoGo ichiko
WEB and DTP Designer
Translator
Writer
試験的にWiXでこのサイトを作ってみました。
コードを一行、いえ、一文字も書かずにあっという間に出来るのは驚きです。Webデザイナーの仕事はどうなるのでしょう（笑）。
古い人です（笑）。
1997年からWebデザインをしています。
映画翻訳の道に行ったり、お休みしていましたが、デザインの仕事を再開しました。
質問やお仕事のご依頼は、コンタクトフォームからどうぞ！
01 Professional
My Carrer
WEB DESIGN
COVER DESIGN
TRANSLATE
WRITING
OTHERS
02 Portfolio
My Latest Work. See More >
03 Experience
1993-1997
DTP Design, Teaching
MACと出会う
DOSマシンからMACに変わり、デザインの仕事を覚えた頃です。東進カレッジでDTP三種の神器と言われたソフトウェアの講師もしていました。
1997-2009
Web Design
田舎に引っ越し、HTMLの勉強を始める
地元のシステム会社の方とタッグを組み、片っ端から大企業のホームページを作るという多忙な日々を過ごしました。まだ誰もHTMLを使えなかった頃、勢いに乗って50社以上は作ったと思います。
1997-2004
書籍の出版
当時はSOHOという言葉が流行しました
新聞社や雑誌社などからたくさんの取材を受けました。都会から離れた田舎で、ひとりで仕事をするスタイルがまだ珍しかったのです。ライフスタイルにまつわるエッセイ、Webデザインのマニュアル本など4冊を執筆し、出版しました。
2001-2006
新聞連載コラム
書きたいことが山のようにありました
当時はメルマガやブログでアウトプットしていましたが、東京新聞埼玉版のページでコラムを書く仕事が舞い込んできました。週に一度の連載コラムを、数人のライターで担当するコーナーは6年間続き、わたしは32本のコラムを書きました。とても楽しく、素晴らしい経験でした。
2009-2015
映画字幕の翻訳
300本の映画を翻訳
いわゆる有名な劇場映画ではありませんが、ツタヤなどに並ぶDVDの映画やテレビの映画情報番組の字幕・吹替の翻訳をしました。
2017-present
復活しました
Web Design、書籍カバーデザイン
長いお暇をいただいていましたが、またデザインの世界に戻って来ました。特にWeb業界は日進月歩で新しい技術や情報についていくのが大変ですが、また誰かのお役に立てるような仕事をしたいと思っています。
氷点下25度の雪の降る日に旭川市で生まれ、札幌市で育ちました。
現在は緑あふれる埼玉県の山の中でMacであれこれ作りながら暮らしています。
CONTACT
WiXで作ったサイトは楽しんでいただけましたか？
半日で簡単にできてしまうなんて、ほんと、凄いです。
質問、ご依頼、何かありましたら、右のフォームよりご連絡ください。
お待ちしております。
GoGo ichiko